长梧子说:“是便是不是,然便是不然,‘是’假如真的是‘是’,那么就和‘不是’有了区别,这样也就不用辩论了。‘然’假如真的是‘然’,那么就和‘不然’有了区别,这样也就不用辩论了。是是非非变来变去的声音是相对立而存在的,如果要使它们不相对立,就要用自然的天平去调和,任其自在的发展变化,如此便可以享尽天年。忘掉岁月与理义,遨游于无物的境界,这样也就能够托身于无是无非、无穷无尽的天地了。”
六
罔两问景曰(1):“曩子行(2),今子止;曩子坐,今子起。何其无特操与(3)?”
景曰:“吾有待而然者邪?吾所待又有待而然者邪?吾待蛇蚹蜩翼邪(4)?恶识所以然?恶识所以不然?”
(1)罔两:影外之微阴。景:同“影”,影子。
(2)曩(nǎnɡ):从前。
(3)特:独立。
(4)蚹(fù):鳞皮。
罔两问影子说:“刚才你还在行走,现在你又停止不动了;刚才你还坐着,现在又站了起来;你怎么这样没有独立的意志呢?”