匪（fēi）彝：非法。匪，同“非”。彝，常法。

慆（tāo）淫：轻慢放纵。

天休：上天的恩赐。休，美好，吉祥。

胤（yìn）续：子孙继承父祖。胤，后嗣。

大（tài）姬：周武王的长女，嫁给陈国始祖虞胡公为妻。

衮（gǔn）冕：古代帝王与上公的礼服和礼冠。

简：简慢，轻视。

“先王的教令有这样的话：‘天道奖赏善良，惩罚淫恶，因此，我朝封立的诸侯国，不能做违背礼法的事情，不要沾染懈怠淫邪的恶习，各自遵守法规，从而接受上天的恩赐。’现在陈侯不考虑传续宗嗣的伦常，抛下自己的正妻妃嫔，率领下属到夏家淫乐，这不是亵渎同姓吗？陈国，是我们大姬的后代子孙啊，现在却掉丢周朝的礼服戴着楚国的帽子外出，这不是轻视礼法吗？这也是违犯先王的教令啊。

“昔先王之教，茂帅其德也6，犹恐陨越7。若废其教而弃其制，蔑其官而犯其令，将何以守国？居大国之间，而无此四者，其能久乎？”

茂：努力。帅：遵循。

陨越：颠坠，丧失。

“从前先王教诲，即使勉力遵循美好的品德行事，犹恐品德败坏。假若废止先王教导、丢掉先王政令，轻视先王的官制、违反先王训令，还凭什么来保住国家呢？陈国夹在大国之间，却没有这四样东西，难道能长久吗？”

六年，单子如楚。八年，陈侯杀于夏氏。九年，楚子入陈7。

楚子：楚庄王。