休沐古代官吏每五日允许其回家休息沐浴称为休沐代指休假竟周遍内

休沐：古代官吏每五日允许其回家休息沐浴，称为休沐。代指休假。

竟：周遍。

内妇：娶妻。内，“纳”的古字。

太夫人：古代对贵族官僚母亲的尊称，通常只有父亲已死，才能如此称呼。此指王莽的母亲。

比客罢者数起焉：等到客人散去时王莽已多次起身去看望过太夫人。

朱子元：即朱博。官至御史大夫、丞相，封阳乡侯，后有罪自杀。

此儿种宜子：这个女婢的血统宜于生养后代。

王莽的哥哥王永官至诸曹，死得早，有个儿子叫王光，王莽让他拜在一个博士门下学习。王莽休假回家时，便整顿车马，带着酒肉，前去慰劳王光的师傅，赏赐遍及他的同学。许多学生围着观看，年纪大的人赞叹不已。王光比王莽的儿子王宇年纪要小，王莽让他们在同一天娶亲，宾客济济一堂。过了一会儿，有人回报说太夫人哪个地方不舒服，应该服用某种药，等宾客散尽时，王莽已多次动身前往探视。有一次，王莽私下里买了个侍婢，兄弟中有人知道了，王莽便说：“后将军朱博没有儿子，我听说这个婢女的血统宜于生养儿子，便替他买了下来。”当天便把这个婢女送给了朱博。他为求名声不惜隐瞒真情已达到了如此程度。

是时，太后姊子淳于长以材能为九卿，先进在莽右。莽阴求其罪过，因大司马曲阳侯根白之，长伏诛，莽以获忠直，语在《长传》。根因乞骸骨，荐莽自代，上遂擢为大司马。是岁，绥和元年也，年三十八矣。莽既拔出同列，继四父而辅政，欲令名誉过前人，遂克己不倦，聘诸贤良以为掾史，赏赐邑钱悉以享士，愈为俭约。母病，公卿列侯遣夫人问疾，莽妻迎之，衣不曳地，布蔽膝。见之者以为僮使，问知其夫人，皆惊。