王君夫王恺责责备、责罚服指穿余衵（nì逆）指内衣因借趁直值班

王君夫：王恺。责：责备、责罚。服：指穿。余衵（nì逆）：指内衣。

因：借，趁。直：值班，上朝。内著：纳入，放在。内，通纳。曲閤重闺：指深宫内室。曲閤，曲折的楼阁。重闺，深邃的内室。

听：准许。将：带。

经日：指数日。

因缘：指朋友，同伙。相为：相帮。

乃：才。

王恺对人的惩罚也很不一样，迷宫一般的皇宫也可以成为他的惩罚工具。

八

石崇与王恺争豪5并穷绮丽5以饰舆服5武帝，恺之甥也，每助恺5尝以一珊瑚树高二尺许赐恺6枝柯扶疏6世罕其比6恺以示崇。崇视讫，以铁如意击之6应手而碎6恺既惋惜，又以为疾己之宝6声色甚厉。崇曰：“不足恨6今还卿。”乃命左右悉取珊瑚树，有三尺、四尺，条干绝世6光彩溢目者六七枚6如恺许比甚众6恺惘然自失7

争豪：比谁更富有。

穷：指极尽可能。绮丽：华丽。

舆服：指车马上的服饰。

每：常常。

许：约略估计之词。

枝柯：树枝。扶疏：枝叶繁茂纷披的样子。